2014年毕业典礼致辞

2014年5月22日星期四
雅各布贾维茨中心
上午10:30 /下午3:00

祝贺你们，2014届毕业生! 这是属于你的光荣的一天. 当我环顾你的四周 在这个大厅的远处，我看到了你们的家人和朋友喜笑颜开的脸 葡京线路检测网址的朋友和教职员工，所有人都在分享这一特殊的时刻，所有人 为自己的成就感到自豪.

我要欢迎你们所有人:家人、朋友、葡京线路检测网址的教职员工和管理人员， 葡京线路检测网址和纽约州立大学的理事们，尊敬的来宾们. Your presence here today adds to the joy of this moment for our graduates.

我分享这份喜悦. 每年当葡京线路检测网址接近这个时刻时，我都能见证一个令人振奋的 庆祝你的成就的一系列活动:颁奖典礼，展览和 顶点秀，葡京线路检测网址的年度走秀. At each event, I meet students eager 继续前进—eager to make their mark in the world. 然而，当学生离开葡京线路检测网址，使他们 马克常常被译为不仅梦想成功，而且梦想成名. 毕竟，成功 在葡京线路检测网址这个充斥着名人的世界里，名声是深深——甚至是反常地——交织在一起的 文化. 每个人都想出名—每个人都想成为一个品牌! 多亏了智能手机的魔力，葡京线路检测网址可以进行广播 葡京线路检测网址生命中的每一分钟，每一分每一秒都献给世界.

事实上，你们每个人来葡京线路检测网址都是为了探索和学习如何发挥自己的才能 你可以实现这些梦想. 也许你真的希望成为大胆的品牌 明日家喻户晓的名字—标签、商标和信笺上的名字. 但在你追逐风头之前 在Instagram上再发一张照片——我想和你分享一个故事. 它是 一个你可能很熟悉，但值得你思考的问题 明天—以及你如何衡量自己的成功.

它讲的是一位名叫薇薇安·迈尔的摄影师，几年前，她成为了最新的摄影师 一夜成名. 她已不在人世，这使她更加引人入胜 她不仅默默无闻地工作，而且几乎是秘密地工作，这造就了她的故事 更耸人听闻的.

Vivian Maier was, in fact, a nanny. 她大部分时间都在芝加哥工作 据认识她的人说，她是一个矜持、安静的人 awkward woman—a woman with no known family or friends; a bit of an eccentric. 她 她于2009年去世，即使对她照顾的孩子和他们的父母来说， 今天，一个谜.

Oh, they knew that she took pictures. 他们怎么能不呢?? 她随身带着一个Rolleiflex 她的脖子，不停地给他们拍照. 但她从未分享过， 他们从来都懒得问. 事实上，她在芝加哥街头游荡，痴迷地拍摄， 热情地——而且在10万多张底片中几乎没有一张被印出来 在她死后被发现. 正如大多数评论家所认同的那样，那些负面的东西被证明是一笔财富 图片宝库——20世纪中期街头摄影的杰出范例:温柔， 启发性的，经常令人难以忘怀的儿童、妇女、老人和穷人的自画像. 许多评论家认为她是美国街头摄影师中的佼佼者. 今天, 她的作品在世界各地的画廊展出.

她是如何被发现的，她的底片是如何被印刷出来的，以及其中的争论 策展人关于她应该如何分类——完全是另一回事了 可以在b谷歌或最近发布的关于她的纪录片中了解到吗. 她为什么 几乎没有出版她的作品—为什么她从不分享—葡京线路检测网址显然永远不会知道. 葡京线路检测网址知道的是:在今天的世界，葡京线路检测网址分享每一个 葡京线路检测网址最亲密生活的一秒钟—葡京线路检测网址应该建立自己的网站来宣传葡京线路检测网址的成就 完全不合拍. 但她的故事值得葡京线路检测网址反思 许多可能的人生教训.

最让我产生共鸣的是艾美奖得主布拉德利 惠特福德，一个懂得名望短暂本质的人. 在解决 几年前，在一次毕业典礼上，他向毕业生们提出了这样一条建议:

忘记名声. 他说，生活充满挑战，外部奖励不足以支撑葡京线路检测网址 说. 爱上过程，结果就会随之而来 . 你要有愿望 做你想做的事，而不是成为你想成为的人.

我想对你说同样的话:你必须想要设计—去创业，去拍照片—比你想成为一名设计师、首席执行官或摄影师更有兴趣. 它是动词，而不是the 名词,计数. 先生. 惠特福德说:“快乐在过程中。.

现在，我不知道Vivian Meier从她的旅程中获得了多少快乐. 但似乎 对我来说，不管她的心理构成如何，她一定得到了满足——也许 安慰——通过她的摄影. 从她的作品中可以清楚地看出，她有着丰富的内心 生活，极大的好奇心，以及——正如评论家所指出的——对自己的愿景充满信心. 也许对她来说这就足够了.

正如你所看到的，在我看来，名声充其量是一个可疑的目标. 但我不想 建议你应该为默默无闻而奋斗，压制你的野心，或者你应该 不要做大梦. 然而，在你的旅途中，我希望你会跌倒 热爱过程，努力工作，志存高远. 生活充满了惊喜. 最有可能的 你的旅程将带你走向意想不到的方向，正如它所做的那样，快乐吧. 让 它考验你，扩展你，激发你的创造力，让你成长和发现 你自己的新优势.

2014届毕业生们，在你们与葡京线路检测网址在一起的这段时间里，你们被要求继续学习， 掌握新技能，完成许多困难的、有最后期限的、令人筋疲力尽的项目——有时 同时，你做到了. 你靠自己的决心和创造力做到了这一点. 有了这些宝贵的天赋，你们现在就有能力去建设、去发现、去成功.

让你的才能和抱负为世界服务. 让 the rewards for a job well done 干得好. 当你最终衡量你的成功时，想想 让动词而不是名词来定义你. 祝你们……快乐 journey and I wish you all Godspeed.